Epi. 02
Missy
The goods are of
excellent workmanship
It deserves a good price
You are right
The king's accession and reappointment of officials
have led to gifts presentation
Of course our sales of porcelain is good
Fortunately
The change of dynasty
does not bring difficulty to people
I heard that Chen Baxian from Empire Liang
intends to stand on his feet
The war has extended for few months
Oh yes
Later
Wrap up the engraved porcelain
I would like to present to dad
Yes
What's wrong
I want too I want too
Come
Take it easy
Everyone will get one
Do you want it
Missy, look
Young Master Young Master
The girl up there
keeps smiling at you
Missy
Frivolous
How handsome
How bored
Missy
The guy is really handsome
He looks
elegant and fine-looking
He matches so much with Missy
Does Missy like him too
Silly girl
Young Master, blood
You've gone too far
Get going
Hit him with this
We're too good to him
I should brutally hit him with this
Enough
Why should you get angry
with an unrelated person
You've been complaining for hours
Come
Take the tea and release anger
Hearing what you said
It seems that he is not the local
Who dare to get wise over here
It's scald
ok, it's not scald anymore
I've something to tell you
I mean
My King Brother
likes your sister
Do you know that
I know
Actually, I think
What are you doing
Get out
Quick, call your shopkeeper
Our shopkeeper is not around
Young Lord, he is not here
Don't lie to me
Young Lord
Please stop creating disturbance
What's going on
Lady
Stop
He's beaten like this
You don't even apologize
Young Lord
What are you talking about
I don’t understand
Still play dumb
Have you witnessed that I hit him
I… I…
Obviously this good comes from Ruyu Pavilion
You still want to deny
From your appearance
I know that you are a rich man's son
When you're rich
you'll become as proud as a peacock
No… No…
Young Lord is kind
He saw that I'm selling flower along the street
And my grandmother is sick
I've no money to treat her
So he bought all flowers from me
and gave it to everyone
Young Lord is a kind man
Yes, that's right
Friend
There could be some misunderstands
Let's clear it out
I'm at feud with this lady
Are you getting involved as well
Her matters
are my matters
As the proverb goes
It's always better to lose an enemy than to make one
Look
The porcelain
are of quality goods
If you agree
You can choose anyone
as compensation
Ah Yong
Don't forget
I'm part of Ruyu Pavilion
Great
Let's call it a deal
Come
I want that
Bring it here
No way
I'm going to give it to dad
as birthday present
I just want this
Why
You want to go back on your word
Looks like
you always act up
You
Jialuo
Can you
Friend
Can you choose another item
Alright
For your sake
This good looks nice
I won't take it for free
I will pay you
I refuse to sell
You are doing business
And you refuse to sell
Are you playing fool
I told you
Anyway I want this
Start a price
I will buy it at any price
You'll buy no matter how expensive it is
Of course
Alright
This is the only engraved porcelain
in Wei Kingdom
It costs you 3000 dollars
It's nothing much, right
3000 dollars
I can buy hundred of good horses
So expensive
Missy
You're acting too much
in earning dowry
Stop talking rubbish
Get away if you can't afford
Who said so
Great
Then show me 3000 dollars
Cash on delivery
We do not sell on credit
We will not wait for you
Zheng Rong
Give me money
Missy
Look
3000 dollars
Cash on delivery
In front of the crowds
You're not acting up, right
I…
Jialuo
I'll give it to you
I'm sorry
It's slippery
Let's go
Jialuo
We didn't get the money
nor the business
We have even broken such an expensive porcelain
The loss outweighs the gain
Well
Yang Jian
greeting to Uncle Dugu
Jian'er
Excuse the overcourteous
How is your father
He is fine
That's great
Still remember Bore and Ah Shun
You've not been meeting each other
for a long time
Hello, Sister Bore
Hello, Brother Ah Shun
This is Mantuo
You've met with each other in childhood
Hello Brother Yang
Hello Sister Mantuo
Jian'er
Among our family members
You've not met with a girl
Where is Jialuo
Where is Jialuo Dad
Dad
Kitty is missing
I'm looking for it
You're such obtrusive
Don't be rude
Come and greet Brother Yang
Hello Brother Yang
Hello Sister Jialuo
Why is you
What's wrong
You've met with each other
Yes
I met with Sister Jialuo
at Ruyu Pavilion
She is so active
When talking to me
She accidentally
broke an engraved porcelain
worth 3000 dollars
I was horrified
Nonsense
It's obviously that you
Jialuo
Don't be rude
No offense
You're no longer a kid
How can you be such obtrusive
Such an expensive porcelain
How could you just break it easily
That's not the truth
No harm, Uncle
My younger sister
is also naughty
She's getting better after growing up
Stop pretending as good man
Obviously you
I…
That's you, Jialuo
Could it be my memory was at fault
Isn't that you said
It's slippery
Well, enough
The food is getting cold if we keep chatting
Dad
Why not we take the seat first
Yes
Serve the dish
Come
Let's toast
to welcome Jian'er to capital
Thank you, Uncle
Young Master, take it easy
You can see her in deep after getting marry
No
Don't you think
Mantuo looks different
than when we met her at hunting ground
Come
Come, Brother Ah Shun
Missy
Don't listen to nanny
What's so bad about Family Yang
I heard that
This time Prince Yang
has brought along hundreds of servants to capital
Come
What are you doing
Why don't you eat
but keep looking at others
2nd Sister can't marry with him
He is a bad guy
Undoubtedly he's light-minded and throws his weight about
Now he pretends to be polite
What's wrong with you
He plays a double game
Can he be kind
You really care about such a small matter
I ask you
Who else never been dazed and confused
But he will bring harm to 2nd Sister
I know very well about him
Kids should not get involved
in adults' matters
I.. Quick
Finish the dish
I have no appetite
I don't want to eat anymore
I'm going to look for Kitty
Jialuo
Meow Meow
Kitty
Meow
Greeting to Your Majesty
Meow
Kitty
What are you doing
Sister Jialuo
I'm looking at what're you doing
I'm not your sister
Others may not realize about your true colour
But I know
I tell you
Stay away from my 2nd Sister
Otherwise I'll…
Otherwise what are you doing to do
Complain to Uncle
Do you think he trust you
Once I tell Dad
How you attract the attention of the elegant young idlers
He will not agree
to marry my 2nd Sister to you
Anyway
But you've to think in deep
Will your 2nd Sister blame at you
You…
Kids should not get involved
in adults' matters
Remember
When you meet me again
Show your respect
Call me Sister-in-law
Don't go
You should admit your fault
telling that you shouldn't
fool around together with the women at city gate
and threw your weight about at my shop
Talking about admitting a fault
Let's do it together
You hit my friend
He's still suffering from the pain
Don't go
How rude
Kitty
What's going on
Kitty
What's going on
Dad, he bullied me
He's even threw my cat
Jialuo
Stop running wild
Jian'er
You're hurt
Does it matter
Uncle, I'm fine
Yuwen Hu is swollen with arrogance
After discussing with my father
I decided to pretend as a dandy
when going to capital
In addition, at the shop
I knew the Young Lord is Yuwen Yong
So I was acting too much
I didn't expect that we'd meet by coincidence
But I never realized that
She's Sister Jialuo
That's why some disturbances were created
I'm so sorry about that
Please punish me
Obviously Jialuo is ignorance
How can I blame you
Great
You're such calculating at this age
You prove yourself as
Brother Yang's good son
The capital is now turbulent
The colour of dandy
is the greatest shield
Should I apologize to Sister Jialuo
After all I hurt her cat accidentally
No need
All along she's naughty
She's in a fit of anger
After crying
I'll comfort her
I often hear from my father
saying that Uncle favours
Sister Jialuo very much
So it's true
You're flattering me
It's late
Don't rush back to Mansion Yang
Just take a rest over here
Tomorrow I'll ask my girl to apologize to you
Missy
Why don't you listen to me
Prince Yang looks handsome
But look
He's a man of no influence
Don't be cheated by him
Don't create disturbance
Go, go
Brother Jian
How is it
Thanks for your concern
I've explained to Uncle
I’m so worried
Or else
Rest earlier
I've to apply medication
Such a serious injury
How can you simply apply medication
Wait, I'll call up doctor
2nd Missy
At this hour
Where can I call up for doctor
All shops are closed
Doctor Liu is treating Kitty
at 3rd Missy's room
Look
It's just a cat
which doesn't need treatment
Go away
2nd Missy
Kitty
I'm sorry
It's all my fault
Doctor Liu
After finishing your works over here
Quickly go to guest room to treat Prince
He is badly injured
Yes
You can't go
You haven't treated Kitty
Jialuo
Be reasonable
Animal is more important
or human is more important
Kitty is not an animal
Is my friend
And it's hurt
Yang Jian was just scratched to some marks
Who's actually badly injured
He is a guest from far
How can you allow an animal
to hurt him
To me
Stop treating this cat
Just throw it to the pond
2nd Sister
What are you talking about
Doctor Liu
Quick
No way
You're unreasonable
You'd rather help an outsiders than helping me
Who's actually unreasonable
Who has broken the porcelain
worth 3000 dollars
Who has created disturbance at feast
I didn't mean it
Yang Jian is a bad guy
If not worrying about you
I've…
What are you talking about
I'm telling the truth
Yang Jian is horny
2nd Sis
You don't know about his true colour
You're too wilful
How could you simply justify
a guest from far
Doctor Liu, let's go
You can't go
I told you to leave now
You hear that, you can't go
Missy
Having a row takes time
Fighting is faster
Or else
Both of you have a fight
I'll follow whoever wins
No idea about fighting
Let me teach you
Come
You pull her hairs
Then you slap her
Quick
Just fight
Quick
Come on
Why don't you fight
It's midnight and you're having a row
The guest is staying in the mansion
Don’t you feel disgraced
Or else just turn up your voice
Then attract Dad to here
Xiage
Send Doctor Liu back
Yang Jian is just having minor injury
Yes
Doctor Liu, please
Sister
Actually During the feast
What did I tell you
Why did you block up Yang Jian
I didn't block up him
No
The new emperor has just taken the throne
and call up general in-chief to capital
Yang Jian represents his father to the capital
He turns himself in such way
by pretending as a dandy
There must be a reason to do so
How could you say that he's frivolous
If that's the truth
How could Dad willing to
marry Mantuo to him
Dad settles on his morality
You don't have to worry
Have you ever wondered
He is a young general
He needs his hands to whirl round the sword
After scratched by your cat
You showed no repentance
but creating disturbance here
So this is how Family Dugu teaches you
You got it
And you
Your brain doesn't work
What
Kitty is animal
Remember
He's also Family Dugu's animal
How can it be the same
Because of an outsider
You've a row with your younger sister
Don't you feel disgraced
If you wish to help him
Wait until you get marry with him
I don't have Shut up
Listen here
At this trouble times
You can only trust at your legacy
Even if you're getting marry
You're still having the blood of Family Dugu
Maybe your husband will show disloyalty
Maybe your children will be unfilial
But only your parents and siblings
will support you forever
You got it
Got it
Louder
Got it
Don't be silly
Remember what I said
Three of us
must unity against foreign
We must not hurt each other
You got it
Got it
Be gentle
It's pain
The paw of 3rd Missy's cat
is just like its host
It's really sharp
Yang Jian
As a girl, you just broke in
Don't you afraid of glooming of styles
I grow up in the camp since childhood
I've seen many things
Compare to my brothers
Your figure is far from them
You're full of hot air
Tell me
Is there anything
This medicine is for you
Take it
This is esoteric given by Ah Yong
No scar will remain after use
Thank you
You do not feel pain anymore, right
I…
I'm here to apologize for Kitty
Well
I will
forgive the little brat
What is said cannot be unsaid
Tomorrow remember
to tell my dad
We've made peace with each other
I only forgive Kitty
not you
You
Pain
Yang Jian, I tell you
This wound takes time to heal
Then
I give you another porcelain
Deal?
Is that such difficult to
hear sorry from you
I…
I'm sorry
What're you saying
Louder
I said, I'm sorry
You heard that
Bad girl
I must…
What would you like to do
Beat me
At the worst, I will back to my room
and write a complaint letter to Uncle Yang
Sister Jialuo
Don't be irritable
Well
I
I'm reasonable
From now on
Let's mend it and we are square
Whoever keeps dredging it up
He'll be bitten by dog
Agree
Don't worry
At 2nd Sister's side
I'll put a good word for you
Missy
Young Lord Yang
Can I ask you something
How is the sword skill of 2nd Missy
2nd Missy is excellent in poetry
She doesn't know anything about sword
How about Eldest Missy
She is good in archery
But in terms of horsemanship
3rd Missy is as near as Master
Anything else, Lord Yang
That's all
How could it be her
I'm sorry
It's slippery
I tell you
Don't play a trick on my 2nd Sister
Otherwise I will
Louder
I said, I'm sorry
You heard that
I saw the wrong person
I must have seen the wrong person
The little girl is weird
and naughty
How can she be compared
to well-educated girl like Mantuo
I must have seen the wrong person
I saw the wrong person
You really heard that in clear
I passed by there
I heard that Prince Yang was asking about
Missy's horsemanship from Chunsi
Could it be
Prince Yang likes girl
who knows horsemanship
I heard that Chunsi told Prince Yang
3rd Missy likes archery
Then Prince asked about Eldest Missy
I guess
Prince was just trying to pump for information
After Prince Yang
knew the two Missies know archery
He paid less attention
But he really took notice of
your knowledge in poetry
It's normal to pump for information
After all we've not seen each other for years
Last night I heard from Eldest Sister
Although he's born in a rich family
he's not a hothead
Family Yang and Master
are sworn to live or die together
He can be entrusted for sure
Missy
With this backing
You don't have to worry
to be enslaved to others
Eldest Missy must have been waiting for long time
Later she'll blame us
Make way, make way
Don't you know walking
Don't you see 2nd Missy is here
2nd Missy
Sorry for the offence
What're you doing
We are hurrying to lotus tank
Eldest Missy is waiting for it
So we walked too fast
Please forgive us, 2nd Missy
Fortunately it didn't not break
If it breaks
How are we going to explain to Eldest Missy
That's right
It freaked me out
How are we going to explain to Eldest Missy
2nd Missy 2nd Missy
Let me tell you how to explain to her
2nd Missy 2nd Missy
Don't do that, 2nd Missy
Eldest Missy needs this
If it breaks
You can't hold the responsibility
Yes, Eldest Missy
I'm not your master
Yes, you are
But you're given birth by Aunt
Yes, you're given birth by Aunt
What are you talking about
Say it again
What are you talking about
Greeting Prince Yang
People nowadays don't have sense of propriety
A master still need to teach what a slave should do
Greeting Prince Yang
Lift it up
Lift higher
How are we going to explain to Eldest Missy
Quickly get away
Get away
Go
Slowly
Brother Jian
Just now
Forget about it
If you're upset because of this
That'll be my fault
You can just fire
these simple-minded slaves
Oh yeah
I'm going to greet father
If convenient
I'm convenient
I'll go with you
This is a contract donated by merchant from state of Deng
It worth 200 thousand dollars
I think
When you rise in rebellion
It's enough to pay 100 thousand soldiers for a month
My wife can also work
and help me
Since you say so
I'll take care of this thing for you
ok
Oh yeah
I've told my dad
He promised me
He won't accept position of Prime Minister easily
Really
Yesterday he seemed to set against me
Because of you
I've humble myself
My father is a veteran
So he's quite stubborn
Take it easy
Give me some times
I'll persuade him
He will not accept the position of Prime Minister
It's nothing wrong if he accepts
It's just a position of Prime Minister
He's engaging in war throughout his life
How could he know about civil official
When going to court
You can just act by giving way to him
In behind we can do whatever we want
Everyone knows well
Yuwen Jue asked your father to come to capital
so that they can depress me
If your father is engaged as Prime Minister
I'll be disgraced completely
Disgrace
Yuwen Hu
Talking about dignity
When you tangle up to me
You never told me that
You're married
Now
I only ask you to give way to my father
And you're talking about dignity with me
Dugu Bore
Be reasonable
Don't mix family affair with politic
Yuwen Hu
I like you
But I don't have to marry with you
What do you mean
If you tackle my father
I'll tackle you
Try if you don't believe
At that time
Don't blame me for turning against you
What would you like to do
What can I do
I just have to give my word
Then I can get so much pay
What do you think I can do
Remember
Whoever I marry with
I can assist him to become an emperor
Without me
You'll become a follower forever
Stop
Banruo
Master
She knows well that I can't let her go
So she turns getting
Master
I've told you
You're too indulgent with this lady
I've a plan
Say
Dugu Xin is in the court for 30 years
There must have something on him
Once I got it
I can threaten him
So he'll be caution in taking action
and will not take up the job as Prime Minister
He's a wise man
There is nothing we can do
A human
must have weakness
Alright
Do it
Calm down, everyone will get one
Come, for you
For you, be slow
Slowly
Calm down
Be careful, don't crowd together
Don't crowd together
You can still take if not enough
Later we'll distribute clothes
Everyone will get it
Eat more
Be careful
I'll fill for you
Don't crowd together
Jialuo
You're so fond of lively parties
Today why do you stay at home
I wish too
It took me some efforts to persuade Dad
to let me out
Who knows I met with Sister
These few days she seems
doesn't feel good
Now
I was scolded again
and punished me in writing
I heard that
Your sister
also punished you to do embroidery
How do you know
Xiage told me
Don't worry
I've asked embroidery girl
to make it
I also told her to purposely make some mistakes
You definitely can pass through
Ah Yong
You're too good to me
I like you so much
Really
Of course
I always treat you as my brother
Even Brother Ah Shun said that
I treat you much better than him
Let's pile it quickly
After that
Let's try out
the crispy cookies by Tianxiang House
It's fresh
Let's try it out
No way
I can't go with you
What's wrong
Dad just told me
He said I'm an adult now
I should keep a distance from you
Otherwise others will talk something bad on us
Master Dugu
doesn't allow us to get along together
I got an idea
I'll be waiting for you at Tianxiang House
Later
You come and look for me
Isn't that easy
Right?
ok
Missy
The cab is well-decorated
My jewellery is still with me
It's not a robbery
Xiage
Is everything good, Your Highness
Your Highness
Where is Jialuo
Your Highness
Missy is kidnapped
Who are they
Have you seen their face
No
We're staying in the cab
Suddenly the cab turned over
until Missy was fainted
Then few men in black
took away Missy
They move towards there
Quickly back to mansion
and report to Master Dugu
I'll look for Jialuo, quick
Quick
Missy Dugu
You're invited here
We do not intend to hurt you
As long as you work co-operatively
I promise to send you home as soon as possible
Missy is clever
I hope you can behave yourself
and just stay here
Serve her well
Make sure she is safe
Don't hurt her
Yes
Jialuo
Quickly look around here
See whether can find this kind of bead
Yes
Eldest Missy
What's wrong Why are so panic
3rd Missy
3rd Missy is kidnapped
Quickly inform Master
Tell him that it's not a normal robbery
I guess they try to threaten him using Jialuo
Tell him to be cautious
Quick
Bring me there ok
Seem like something's happening
Where are you going
Sister Bore
Have you found anything
Along the way
We only found these two beads
It belongs to Jialuo
This must be the sign she left
Oh yeah
He's General Yang's son
He's here to help us
This route
crosses to Western Hills
That side
is where all officials are staying
Western Hills are residential area
for officials ranking above three
Looks like the guy behind this kidnap
is an important person
He better gets ready
It's not easy
to catch any member of Family Dugu
Help Help